Aller au contenu
Règles d'écriture

Ton et langue

Statut

voix de Broc validée par l'utilisateur le 09/11/2026 (bible de travail §4, §10, §12) ; la typographie (Unbounded et Lexend) est un choix du 25/10/2026 pour l'exemple de Récit (plan 14 D13), à confirmer pour le site (question Q22).

1. Le ton de l'univers

  • Chaleureux, curieux, doux. Une soirée entre amis, pas une publicité.
  • Inclusif : on ne présume pas que le lecteur connaît la musique, les lieux ou les codes.
  • L'humour tombe sur Broc (sa couronne), jamais sur le public, un artiste ou un groupe.
  • Honnête : on n'invente ni une info pratique, ni une promesse.
  • Tout public : rien qui demande un avertissement (alcool, violence, peur durable).

2. La voix de Broc

  • Tutoiement du lecteur, phrases courtes, rythme parlé. Une idée par réplique.
  • Français courant, quelques mots de musique et de sortie (« set », « première partie », « rappel », « after ») ; jamais de jargon technique ni d'anglicisme marketing (« must-have », « game changer »).
  • Jeux de mots végétaux : au plus un par scène, jamais deux fois le même dans un récit, aucun dans un titre si la réplique en contient déjà un. Réservoir : « ça pousse », « en bouquet », « garder la tête verte », « bien planté », « à la fraîche », « croquant ».
  • Ponctuation : un point d'exclamation au plus par réplique ; aucun émoji dans sa bouche (le format peut en mettre autour).
  • Longueur : une réplique tient en une ou deux phrases, ≤ 140 caractères en web story et en webtoon.

Exemples de ton (bible de travail §4) :

SituationRéplique
Accueil« Salut ! Ce soir, ça se joue en plein air. Je t'ai gardé une place. »
Annonce« Trio de jazz, 21 h, entrée libre. Viens tôt, la terrasse se remplit vite. »
Enthousiasme« Ce solo de contrebasse… j'en ai encore les fleurettes qui frissonnent. »
Humour sur lui« Désolé pour le rang de derrière. Je ne peux pas enlever ma tête. »
Question au public« Toi, tu préfères le premier set ou le rappel ? »
Contretemps« Concert reporté. Pas de panique, je te préviens dès qu'on a la nouvelle date. »
Récap« Trois soirées, trois ambiances. Choisis la tienne, je m'occupe du reste. »
Clôture« Bonne soirée. Et garde la tête verte ! »

(L'exemple « Annonce » contient une heure et un prix : dans un récit publié, ils viennent des données, jamais du texte libre.)

3. La voix des autres

  • Mila : phrases très courtes, calmes, factuelles (« Pile à temps. »).
  • Tempo : muet ; ses « répliques » sont des onomatopées de décor (:::sfx « tic… tac… »).
  • Le narrateur (encarts, voix off) : neutre et bref, au présent, sans tutoiement appuyé (proposition, à valider : la voix off des scénarios 1, 2 et 5 est celle de Broc ; celle du scénario 3 est un narrateur).

4. Langues

  • Langue des histoires : français (lang: fr). L'anglais est prévu en traduction dans les scénarios (fichiers .en.md de même structure), sans décision de l'utilisateur pour le site (question Q14, plan 20).
  • Langue des prompts : anglais (promptLang: en) ; les images sont partagées entre langues.
  • Les libellés des poses et expressions de la bible typée sont dans la langue des prompts et ne se traduisent pas (décision de l'agent broc de Récit, 10/11/2026) ; seuls nom, résumé et corps se traduisent.
  • Typographie française : espaces insécables avant : ; ! ? et dans « 21 h », guillemets « », par le format (typography.frenchSpacing de Récit), pas tapées à la main dans les histoires.

5. Typographie

UsagePoliceLicenceRègle
TitresUnboundedSIL Open Font License 1.1graisses 600 à 800, jamais en paragraphe ; ≤ 5 mots
Texte, bulles, encartsLexendSIL Open Font License 1.1corps de texte, répliques, lettrage
  • Unbounded remplace Monument Extended (gratuite en usage personnel seulement, relevée sur l'actuel lebrocoli.fr le 24/10/2026) : Monument Extended n'entre jamais dans ce dépôt.
  • Les fichiers de police sont servis localement avec leur OFL.txt (lot ID2.2 du plan 12).
  • Aucun texte n'est rendu dans une image : la typographie appartient toujours au format.

6. Lexique de l'univers

Lot RE4.2 du plan 11, 16/11/2026. L'orthographe qui fait foi pour les noms propres et les mots récurrents ; les id (en minuscules, sans accent) ne se traduisent pas et ne se renomment pas (C25).

Forme écriteidCe que c'estRemarque
Brocbrocle personnage principal
Milamilala régisseuse de la Cave du Bouquet
Tempotempole métronome de bois« Tempo a filé » : titre d'épisode, sans « ! »
le Publicpublicles silhouettes du publicmajuscule quand il désigne le personnage collectif
le Potager-Scèneset-potager-scenescène en plein airtrait d'union, deux majuscules
la Cave du Bouquetset-cave-bouquetclub de jazz en sous-sol« la Cave » en reprise
le Toit de la Roséeset-toit-roseetoit-terrasse
le Kiosque des Tigesset-kiosque-tigeskiosque à musique
la Rue de la Serreset-rue-serrerue piétonne
le Carnet de Brocset-bureau-broccoin de bureau, agendal'id dit « bureau », le nom dit « Carnet »
Les soirées de Broc—titre de série du scénario 3casse de phrase ; usage sur le site : Q18
lebrocoli.fr—le sitetout en minuscules, seul nom réel permis
Le Brocoli—le nom du site (site.title)deux majuscules
la couronne, les fleurettes—le haut de la tête de Brocjamais « cheveux », jamais « coiffure »
le balancier, le tic-tac—ce qui fait « parler » Tempoonomatopée écrite « tic… tac… » ou « tic tac »
le casque de régie—celui de Mila, autour du cou
set, première partie, rappel, after—mots de sortie permissans italique ni guillemets
Trio Lorem, Ipsum Quartet, Dolor Duo—noms de travail de groupes fictifsà remplacer avant publication (RE2.4)

7. Registre des jeux de mots

Lot RE4.3 du plan 11, 16/11/2026. Relevé dans les fiches d'épisode de ../plans/episodes/ (texte de travail, non validé) par recherche des mots du réservoir (§2) ; à tenir à jour à chaque texte écrit.

Jeu de mots01 Broc t'emmène ce soir02 Un morceau sans filmer03 Tempo a filé04 Premières notes05 Du jazz dans l'herbe
« ça pousse »c07programme
« bien planté »s5gainc08plan-bc2-carnet
« à la fraîche »c09c3-viens
« garde la tête verte »s7c12rendez-vous
« en bouquet »
« croquant »

Constats (proposition, à valider avec Q27) :

  • Aucun jeu de mots n'est répété dans un même récit : la règle tient.
  • « bien planté » revient dans les cinq épisodes : à varier d'un épisode à l'autre (« en bouquet » et « croquant » n'ont jamais servi).
  • « garde la tête verte » ferme trois épisodes : proposition, en faire la formule de clôture de Broc, permise une fois par récit, et varier tous les autres.