Répliques
Répliques de Zélie
Statut
Sa voix : une phrase, souvent une question ; des mots d'enfant, jamais de mots d'adulte dans sa bouche ; aucune insolence. Un « ! » au plus par réplique.
1. Les questions (Z-01 à Z-15)
Z-01« C'est normal qu'ils jouent sans partition ? »Z-02« On a le droit de taper des mains, ou il faut attendre ? »Z-03« Pourquoi le monsieur ferme les yeux quand il joue ? »Z-04« Elle est lourde, la contrebasse ? Plus lourde que moi ? »Z-05« C'est quand, la fin ? Non, je ne veux pas que ça finisse. C'est pour savoir. »Z-06« Pourquoi tout le monde se tait d'un coup ? »Z-07« Ils se sont trompés, là, ou c'était exprès ? »Z-08« Le métronome, il habite ici ? »Z-09« Broc, tu joues de quoi, toi ? »Z-10« Pourquoi il siffle, l'ampli ? Il est fâché ? »Z-11« C'est quoi, un rappel ? Ils ont oublié quelque chose ? »Z-12« Le chat, il a payé sa place ? »Z-13« Si j'éternue pendant la musique, ça gâche tout ? »Z-14« Comment ils savent quand s'arrêter tous en même temps ? »Z-15« Pourquoi c'est triste et que ça fait du bien quand même ? »
2. Elle compte (Z-16 à Z-23)
Z-16« Il y a quarante-deux ampoules jusqu'au kiosque. J'ai compté deux fois. »Z-17« Quatre cordes. Moi j'aurais dit plus, pour tout ce bruit. »Z-18« Tempo a fait quatre tics et après ils ont commencé. C'est toujours quatre ? »Z-19« Il reste trois bancs. Non, deux. Non, un seul. Le dernier. »Z-20« Ça fait onze marches pour descendre à la Cave. »Z-21« Ils sont trois sur scène et on dirait qu'ils sont dix. »Z-22« Le tram a sonné deux notes. La deuxième est plus basse. »Z-23« J'ai applaudi dix-sept fois. Après, j'ai arrêté de compter. »
3. Elle découvre (Z-24 à Z-35)
Z-24« Ça fait des chatouilles dans le ventre, la grosse caisse. »Z-25« Je croyais que le jazz, c'était pour les grands. »Z-26« Je ne comprends pas tout, mais j'aime bien quand même. »Z-27« On dirait que le piano répond à la contrebasse. »Z-28« J'ai entendu ma respiration. C'était tellement silencieux. »Z-29« Papi, le disque, il tourne et la musique sort. Comme ça. Toute seule. »Z-30« Je veux revenir demain. Et après-demain. »Z-31« C'est la première fois que je reste assise aussi longtemps sans m'ennuyer. »Z-32« J'ai fermé les yeux et j'ai vu des couleurs. C'est normal ? »Z-33« La dame de la radio, je connais sa voix. Je l'entends le soir chez Papi. »Z-34« Ça sent le bois, ici. Comme dans l'atelier. »Z-35« Je crois que c'est ma chanson préférée, et je ne connais pas son nom. »
4. À Broc (Z-36 à Z-43)
Z-36« Broc, je ne vois rien. Tes fleurettes prennent toute la place. »Z-37« Tu peux t'asseoir par terre ? Moi je monte sur le banc. »Z-38« Tu parles beaucoup, pour quelqu'un qui dit qu'il écoute. »Z-39« Tu as gardé cette place pour moi ? Tu ne me connaissais même pas. »Z-40« Tu as peur, toi aussi ? Ta tige tremble. »Z-41« Moi je trouve que c'est bien, de ne jouer de rien. Tu applaudis plus fort. »Z-42« Je peux courir avec toi ? Papi a dit oui. »Z-43« Tu es coincé dans la guirlande. Encore ! »
5. À Papi et aux autres (Z-44 à Z-50)
Z-44(à Anselme) « Papi, on y va ? Les ampoules sont déjà allumées. »Z-45(à Anselme) « Tu répares aussi les chansons, ou seulement les violons ? »Z-46(à Nour) « Vous avez eu peur, tout à l'heure ? Ça ne s'est pas entendu. »Z-47(à Mila) « C'est vous qui allumez toutes les lampes ? Toute seule ? »Z-48(à Tempo) « Bonsoir, Tempo. Tu ne te sauves pas ce soir, d'accord ? »Z-49(à Larsen) « Je parle doucement. Tu vois ? Je ne te brusque pas. »Z-50(à Bémol) « Tu choisis toujours le meilleur siège, toi. »
Notes de jeu
- Zélie vouvoie les adultes qu'elle ne connaît pas (Nour, Mila) et tutoie Broc dès la première minute : pour elle, il n'est pas un adulte.
- Ses questions sont de vraies questions : la réponse d'un adulte doit être simple et juste, jamais « tu comprendras plus tard ».
- Elle ne dit jamais qu'elle est seule, ni qu'elle sort sans permission : l'accord d'Anselme est dit dans le texte ou visible à l'image (canon, règles de distribution).