# Une histoire, deux rendus

Les douze épisodes de la saison existent en **deux rendus**. Le texte, les bulles et le découpage
sont les mêmes : seule la façon de dessiner change. Voici le premier, « Tempo a filé », côte à côte.

| Dessin vectoriel | Images peintes |
| ---------------- | -------------- |
| <iframe src="/bd/tempo-a-file" title="Tempo a filé, en dessin vectoriel" width="380" height="700" loading="lazy" /> | <iframe src="/bd-peinte/tempo-a-file" title="Tempo a filé, en images peintes" width="380" height="700" loading="lazy" /> |
| Broc et sa troupe sont décrits en texte, pièce par pièce, et dessinés par Récit. Les décors sont des dessins vectoriels écrits à la main. | Chaque case est une image générée par une IA (Gemini), d'après l'image de référence de Broc dessinée par son auteur. |

## Le film, dans les deux rendus

| Dessin vectoriel | Images peintes |
| ---------------- | -------------- |
| <video controls playsInline preload="metadata" poster="/film/tempo-a-file.poster.png" width="300" aria-label="Tempo a filé, le film en dessin vectoriel"><source src="/film/tempo-a-file.mp4" type="video/mp4" /><track kind="captions" src="/film/tempo-a-file.vtt" srcLang="fr" label="Français" default /></video> | <video controls playsInline preload="metadata" poster="/film/tempo-a-file-peint.poster.png" width="300" aria-label="Tempo a filé, le film en images peintes"><source src="/film/tempo-a-file-peint.mp4" type="video/mp4" /><track kind="captions" src="/film/tempo-a-file-peint.vtt" srcLang="fr" label="Français" default /></video> |

## Ce que chaque rendu fait bien

| | Dessin vectoriel | Images peintes |
| --- | --- | --- |
| Le personnage | exactement le même à chaque case | très proche d'une case à l'autre, grâce à l'image de référence |
| Le décor | onze lieux qui reviennent | chaque case a sa lumière et sa matière |
| Les gestes | membres raides, toujours de face | une vraie course, un vrai profil, des regards |
| Une retouche | une ligne de texte à changer | une nouvelle image à générer |
| Le coût | du temps d'écriture | quelques centimes par image, et plusieurs essais |

:::note{title="Images générées"}

Les images peintes sont générées par une IA. Chacune a été regardée et contrôlée avant d'être
gardée : un seul Broc, sans vêtement ni accessoire, sans texte dans l'image. Le détail de la
méthode est dans [le plan](/scenario/deux-univers).

:::

Chaque page d'épisode montre les deux rendus : [toutes les soirées de Broc](/les-histoires).
